Haiku

El haiku tradicional consta de 17 moras, es decir, una sucesión de tres versos con 5,7 y 5 moras (o "sílabas")cada uno. Al autor que escribía haikus se le llamó "haijin" y unos de los más destacados escritores de haikus en Japón fue Kobayashi Issa.

La vida de Issa en el Japón feudal del siglo XVIII no fue fácil y a pesar de ello casi doscientos años después de su muerte nos llegan sus poemas llenos de detalle. Esta es sólo una pequeña muestra de como Kobayashi Issa celebraba las cosas sencillas de la vida y su amor por la naturaleza:



En la vieja casa
que he abandonado
los cerezos florecen
* * *
De no estar tú,
demasiado enorme
sería el bosque.



El ciruelo de mi cabaña;
no pudo evitarlo,
floreció.

* * *
Hasta mis pies
¿cuándo y cómo has llegado,
caracolillo?

* * *
Tampoco yo
he encontrado un hogar.
Tarde de otoño.

- . - . - . - . -